América del Sur

América del Sur
Por Noam Chomsky al 22 de julio 2008

Un contribuyente ha pedido recientemente a Noam la siguiente pregunta en el foro ZNet, donde Noam responde a las preguntas de los sustentadores:
Sustentador: Dr. Chomsky,
Tengo curiosidad acerca de las medidas de integración que tienen lugar en América del Sur . ¿Cuáles son las cosas reales que se realiza en el sentido de una cooperativa de comercio más, la integración energética, etc que puedan tener un impacto en el corto plazo? ¿Cuáles son las cuestiones en relación con el Mercosur y el bloque comercial que se introduzcan nuevas ... ¿Qué parte de una división es realmente con Brasil y Venezuela , Como personas especulan hay un vacío de poder de estos dos países tengan dificultades para. ¿Cuánto de lo que es real en su opinión.

También quería preguntarle sobre Colombia . ¿Hay algo para abrigar esperanzas sobre el sistema político en el Colombia ? ¿Ve usted la popularidad de Uribe, puede ser afectada por un fenómeno reciente en que Reyes fue asesinado, a pesar de todo el apoyo de los medios de comunicación? ¿Ves que la oposición actual del TLC con Colombia por los demócratas puede ser duradera? ¿Cuánto de esto es la preocupación real sobre los derechos humanos en Colombia ?

Noam Chomsky: Estas son preguntas muy serias, y no me gusta para evadirlas, pero sinceramente no creo que ellos son responsables. Los pasos hacia la integración son reales, pero se enfrentan a grandes obstáculos. Los países tienen intereses distintos, y hay son los conflictos de corte transversal de un tipo muy serio. Tome Ecuador . Los indígenas comparte intereses con gran población indígena numerosa población Perú , La mayoría indígena de la población en Bolivia , Los mapuches en el sur Chile , Y otros en el continente, los intereses que se oponen a los demás en el mismo país. Ha sido una cuestión importante en Ecuador , Como usted sabe mejor que yo y Bolivia puede partir del mismo, muy probablemente con EE.UU. subversión jugando un papel importante en el desprendimiento de la más rica, más blanca, en la región Oriental que tiene la mayoría de los recursos. Hay conflictos entre Brasil y Venezuela , Que los medios de comunicación saltar sobre con gran entusiasmo. Pero hay conflictos entre cada par de países, dentro de ellos, y que traspase sus fronteras. Y no hay una cooperación sustancial entre Brasil y Venezuela también, periódicamente suprimida o distorsionada por los medios de comunicación porque no se ajustan a las imágenes necesarias.

A pesar de muchos de los conflictos, los pasos son reales. Mercosur apenas funciona, pero incluso su existencia es importante como un paso hacia el futuro. Lo mismo con los otros pasos hacia el desarrollo de las instituciones de integración, y hacia tratar con algunos de los problemas internos horrendo. El progreso es suficiente para ser de gran preocupación en Washington , Que ha intensificado considerablemente la formación de oficiales latinoamericanos, cuyo objetivo es "populismo radical" - es decir, la independencia y preocupación por la justicia social que se sale de control. El restablecimiento de la IV Flota es otra señal de la preocupación, y los desesperados esfuerzos de los medios de comunicación a los pies la línea del partido a menudo alcanzan el nivel de un acto de comedia.

Colombia es una historia aparte. No veo para tener esperanzas acerca. De alguna manera es una caldera a punto de explotar, con una enorme población desplazada, la terrible pobreza, junto con grandes riquezas y recursos, un importante político / papel económico de los militares y asesinos paramilitares, muchos de los cuales son sin duda hasta el cuello en el narcotráfico y otras raquetas. Mucho más que decir al respecto.

Carolina del Norte